Diclib.com
Словарь ChatGPT

Поиск в словаре Индивидуальные решения

Введите слово или словосочетание на любом языке 👆

Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

как употребляется слово
частота употребления
используется оно чаще в устной или письменной речи
варианты перевода слова
примеры употребления (несколько фраз с переводом)
этимология

la primera vez - перевод на Английский

la primera vez

= the first time around
Ex: Because your uterus has already been down this road before, and your abdominal muscles might not be as taut as they were the first time around, your second pregnancy will start showing sooner.

primera comunión

CEREMONIA POR LA QUE EL CATECÚMENO RECIBE POR PRIMERA VEZ EL CUERPO DE CRISTO EN LA EUCARISTÍA

La primera comunion; Primera Comunión; Primera comunion; Primera Comunion; 1ª comunión; 1ª comunion

(n.) = first communion
Ex: Among his topics are how he gagged on the Host on the occasion of his first communion, his marriage to a Lutheran, and the oppressive history of Roman Catholicism.

soldado de primera

RANGO MILITAR DE ESPAÑA OR-3

Soldado de 1ª; Soldado de Primera; Soldado de 1

n. lance corporal, private first class

Определение

vez

vez (del lat. "vicis")

1 (sólo sing.) f. En una acción en que intervienen varios participantes, momento u ocasión que corresponde a cada uno: "Cuando llegue tu [o te llegue la] vez. Te cedo mi vez". *Turno. (algo pop.) Particularmente en una cola, sala de espera, etc. Dar la vez, pedir la vez.

2 Cada *realización de un suceso o una acción en momento y circunstancias distintos: "La primera vez que le vi. Ha venido aquí muchas veces". En una alternancia de acciones por distintos agentes, cada intervención de uno o de otro: "Una vez le daba yo y otra él".

3 (sin preposición) Momento en que ocurre cierta cosa que se expresa: "Una vez llegó a su casa borracho. Algunas veces cenan fuera". *Ocasión.

4 Vecera (*ganado perteneciente colectivamente al vecindario de un pueblo).

A la vez. Simultáneamente: "Quiere hacer demasiadas cosas a la vez". De una vez: "Se los metió todos a la vez en la boca".

A las veces. Algunas veces.

A mi [tu, etc.] vez. Giro con que se expresa una correspondencia de acciones: "Él me da clase de alemán y yo, a mi vez, se la doy de español".

A veces. Algunas veces.

Alguna que otra vez. En algunas, pocas, ocasiones: "Viene alguna que otra vez a verme. Nos carteamos alguna que otra vez". Alguna vez, de vez en cuando.

Alguna vez. Alguna que otra vez o algunas veces.

Algunas veces. Expresión de uso frecuentísimo, de significado claro dentro de las acepciones 2.ª y 3.ª: "Algunas veces (de las que voy a su casa) ya no le encuentro. Algunas veces se pone muy pesado". (gralm. con el adverbio "sólo") Con discontinuidad; no siempre: "Sale agua sólo algunas veces. Algunas veces acierta".

Cada vez. 1 Todas las veces: "Cada vez que viene me trae algún regalo". 2 Expresa progreso en una acción o proceso, en el sentido que se indica: "Está cada vez más guapa. Cada vez lo entiendo menos"; son usadas con especial frecuencia las expresiones "cada vez más, cada vez menos, cada vez mejor" y "cada vez peor". *Progresivamente.

Cien [cien mil, cientos de, mil, miles de, etc.] veces. Expresiones hiperbólicas que significan "muchas veces": "Te he dicho cien veces [cien mil veces, etc.] que no me gusta".

Dar la vez (algo pop.). En una cola, sala espera, etc., decir alguien que es el último con lo cual la persona que pregunta sabe que va después: "¿Quién da la vez?". Pedir la vez.

De una vez. 1 En una sola acción: "Se tragó las dos pastillas de una vez". *Junto. 2 Con continuidad; sin interrupciones: "Hizo de una vez el trabajo de la mañana y el de la tarde". *Seguido. 3 Definitivamente: "A ver si acabamos de una vez con ese problema". De una vez para siempre. 4 *Brusca o súbitamente; sin preparación o sin gradación: "Más vale darle el susto de una vez".

De una vez para siempre. Definitivamente: "Le desengañé de una vez para siempre". De una vez.

De vez en cuando. Frase muy usada, equivalente a "alguna que otra vez".

De vez en vez. Alguna que otra vez.

El que da primero da dos veces. V. "quien [el que] da primero...".

En veces. Con discontinuidad: "Hice el trabajo en veces y se notan las interrupciones".

En vez de. 1 En sustitución de la cosa o persona que se expresa: "Lo he tapado con un papel enrollado en vez de corcho. Vino ella en vez de su hermana". A *cambio y como *compensación, o en equivalencia: "Le di una entrada para el teatro en vez de los ocho duros". 2 Expresión *adversativa equivalente a "lejos de", con la que se expresa que cierta cosa ocurre cuando se esperaba o deseaba otra opuesta: "En vez de ayudarme, me da más trabajo".

En vez de eso. Expresión de forma adverbial del mismo significado que "en vez de".

Enésima vez. V. "por enésima vez".

Era [o érase] una vez. Frase con que se empieza frecuentemente la *narración de un cuento. Había una vez, una vez.

Había una vez. Frase con que se comienza frecuentemente la *narración de un cuento. Era una vez, una vez.

V. "¡Jesús mil veces!".

Hacer las veces. *Sustituir.

Muchas veces. Con mucha *frecuencia.

Otra vez. 1 Sirve para expresar la *repetición de una cosa: "Otra vez se me ha parado el reloj". De nuevo. Se emplea mucho para expresar un propósito, una indicación o una orden para el *futuro, basados en algo ya ocurrido: "Otra vez lávate las manos antes de coger el libro. Otra vez no me cogerán desprevenido". Condecabo. Volver a. 2 A veces, en lenguaje conversacional, expresa devolución, o realización de la acción inversa de otra realizada antes: "Devolver es dar otra vez lo que se ha recibido prestado. He colocado otra vez el jarrón en su sitio". *Volver.

Pedir la vez (algo pop.). Preguntar alguien en una cola, sala de espera, etc., quién es el último para saber qué *turno le corresponde. Dar la vez.

V. "no pensarlo [o pensárselo] dos veces".

Por enésima vez. Frase hiperbólica con que se expresa que la acción de que se trata se realiza después de haberla realizado otras muchas veces. *Repetir.

Por última vez. Expresión muy usada para hacer saber que uno está dispuesto, después de repetir varias veces cierta acción, a que la presente sea la última: "Te lo advierto por última vez". *Amenazar.

¿Quién da la vez? (algo pop.). Expresión muy corriente utilizada para "pedir la vez".

Quien [o el que] da primero da dos veces. 1 Refrán de sentido claro, en que "dar" quiere decir "pegar". *Anticiparse. 2 También puede interpretarse con el sentido propio de "dar".

Rara vez. *Raramente.

Repetidas veces. Varias o muchas veces. *Repetir.

Si en vez de. Expresión hipotética adversativa con que se expresa un suceso cuya sustitución por otro que se expresa a continuación tendría la consecuencia que igualmente se expresa: "Si en vez de nacer un martes hubiera nacido un miércoles, habría sido llamado a filas un año más tarde". Muy frecuentemente, expresa lo a *punto de suceder que ha estado cierta cosa: "Si, en vez de dar un paso atrás, doy un paso adelante, me atropella el coche".

Tal vez (más frec. con subjuntivo que con potencial). *Posiblemente: "Tal vez no lo sepa".

Una vez. 1 Expresión con que se alude a un momento indeterminado en el pasado, muy usada para iniciar la *narración de un cuento. Era [érase, etc.] una vez, había una vez. 2 Una vez que: "Una vez hayas terminado, avísame".

Una vez más. De nuevo. Otra vez. *Repetir.

Una vez... y otra (vez)... Expresión con que se describe una *alternancia de cosas: "Una vez por arriba y otra por abajo".

Una vez puesto en el burro, buen palo. V. "puesto [o una vez puesto] en el burro, buen palo".

Una vez que. *Después que: "Una vez que estemos reunidos, discutiremos lo que conviene hacer". Una vez.

Una vez u otra. Expresión con que se da como forzosa cierta cosa, temida o deseada: "Una vez u otra habrá que afrontar el problema [o se acabarán los apuros]".

Una y mil veces. Expresión coloquial que equivale a "mil veces" o cualquier otra de ponderación formada con "vez". *Repetir.

Ver por primera vez la luz del día [o del Sol]. *Nacer.

. Notas de uso

En la 2.ª acepción, usado con "primera, segunda", etc., se construye generalmente con "por": "Fui a su casa por tercera vez". Puede construirse sin ella, especialmente si el verbo está en infinitivo, pero no es corriente: "Labraban sus tierras segunda, tercera y hasta cuarta vez. No se permite entrar segunda vez".

Показать больше определений

Википедия

La primera vez

«La primera vez» puede referirse a:

https://es.wikipedia.org/wiki/La primera vez

Примеры употребления для la primera vez

1. "Era la primera vez que mataba y la primera vez que veía a alguien morir.

2. Es la primera vez que viaja en avión, la primera vez que come dos platos y postre en una mesa junto a una ministra y la primera vez que traspasa la puerta giratoria de un hotel.

3. Es la primera vez que el Gobierno egipcio permite la salida de tantos objetos juntos y también es la primera vez que los puede ver el público.

4. Acababa de terminar el bachillerato, era la primera vez que veía Francia, la primera vez que veía Europa, y me deslumbró.

5. Recuerdo perfectamente la primera vez que me habló.